8 A svatyně byla naplněna dýmem ze slávy Boží a z jeho moci; nikdo nemohl vstoupit do svatyně, dokud se nedokoná sedm ran těch sedmi andělů.
8 И храмът се изпълни с дим от славата на Бога и от Неговата сила; и никой не можеше да влезе в храма, преди да се свършат седемте язви на седемте ангела.
Byli jsme z toho nadšení – získali jsme dost peněz, měli skvělý business model, velký Hollywoodský talent měl vstoupit do firmy.
Бяхме толкова въодушевени - събрахме достатъчно пари, имахме чудесен бизнес модел, дори наехме невероятен Холивудски талант да се присъедини към нас.
Právě teď mohu vstoupit do vědomí své pravé hemisféry, kde jsme my všichni.
Точно тук и сега, аз мога да встъпя в съзнанието на дясното ми полукълбо, където ние сме.
Musíte vstoupit do každé konverzace s tím, že se z ní něco můžete naučit.
Започвайте всеки разговор с разбирането, че имате какво да научите.
To si vážně myslíš, že bych dal legiím rozkaz vstoupit do Říma?
Нима наистина си мислиш, че ще наредя на легионите си да влязат в Рим?
Žádné modlitby se neodvažují vstoupit do tohoto strašného chřtánu.
Никакви молитви не могли да проникнат в тази ужасяваща паст.
Co kdybys mohl vstoupit do vězení Erewhon... a bratrsky obejmout Polluxe jako Castor Troy?
Aми ако идеш в затвора "Йерихон" и прегърнеш братски Полъкс като Кастор Трой?
Měl jsem vstoupit do věznice jako Castor Troy.
Задачата бе да вляза в затвора като Кастор Трой.
Brzy už měla vstoupit do Německa.
Скоро щяха да влязат в Германия.
Jaký trest padne na ubohé hlavy nevědoucích neurozených, snažících se vstoupit do posvátného snu?
Чудя се какво наказание е подходящо за невежа, която се опитва да нахлуе в този свещен сън.
Studenti, kteří chtějí vstoupit do vyšetřovatelského sboru a získat body, se mohou přihlásit v kabinetu vrchní vyšetřovatelky.
Елате в инквизиторския отряд за по-добри оценки. Запишете се при висшия инквизитор.
Tos přehnal, vstoupit do mých komnat bez svolení.
Дързост, е да влизаш неканен в покоите ми.
A bylo to "Vstoupit do Prdelkovic."
И песента се казва "Вход в Гъзовград".
Můžete vstoupit do jeho mysli za předpokladu, že nemá poškozený mozek.
Можеш да видиш спомените без да бъдат причинени мозъчни увреждания.
Našli mě v uličce v Burbanku, jak se pokouším znovu vstoupit do zemské atmosféry v krabici od ledničky.
Откриха ме в алея в Бърбанк да опитвам да вляза в земната атмосфера в кутия от хладилник.
Chystáte se vstoupit do oblasti atmosférické superrotace.
Атмосферата на планетата се върти по-бързо от самата нея.
Jak se opovažuješ vstoupit do této komnaty?
На каква цена? Как смееш да влизаш в тази обител?
Můj pane, když jsme se setkali poprvé, řekl jste, že si přejete vstoupit do služeb státu.
Милорд, при първата ни среща, Вие казахте, че желаете да станете велик държавник.
Nebo jsem já možná odmítl vstoupit do Nočních Zemí bez tebe.
Или просто отказвам да отида там без теб.
Můžeme vstoupit do židovské synagogy i do šintoistického chrámu.
Можем толкова лесно да отидем в синагога или шинтоистки храм.
Rozhodl jsem se, že prostě nemohu povolit šnekovi vstoupit do...
Реших, че не мога да допусна охлюв...
Ví se, že jsi pomohl Metatronovi vstoupit do nebe, spolupracoval jsi s ním.
Ясно е, че си помогнал на Метатрон да влезе в Рая, сътрудничил си с него.
Měl jsi dát na mou radu a vstoupit do strany.
Трябваше да ме послушаш и да влезеш в партията.
Nyní můžete vstoupit do domu nejvyššího vůdce.
Сега можете да влезете в дома на Всемогъщия лидер.
Bez něj nemůžeš vstoupit do Krypty nebes.
Без него не можеш да влезеш в райското подземие.
Co jsem slyšel, snažíte se zabránit Escobarově rodině vstoupit do Německa.
Аз разбирам, че се опитвате да предотвратите семейство на Ескобар да влезе в Германия.
Členské státy a orgány Unie mohou ve sporech předložených Soudnímu dvoru vstoupit do řízení.
Държавите-членки и институциите на Съюза могат да встъпват в делата пред Съда.
23Když bude Hospodin procházet, aby postihl Egypt, a uvidí krev na nadpraží a na obou veřejích, pomine Hospodin ty dveře a nedovolí ničiteli vstoupit do vašeho domu, aby vás postihl.
Защото Господ ще мине, за да порази египтяните, и когато види кръвта на горния праг и на двата стълба на вратата, Господ ще отмини вратата, и не ще остави погубителят да влезе в къщите ви, за да ви порази.
Dalo mi to svobodu vstoupit do jednoho z nejkreativnějších období mého života.
Това ме освободи за началото на един от най-творческите периоди от живота ми.
Nemůže podruhé vstoupit do lůna své matky a narodit se.“ 5Ježíš odpověděl: „Amen, amen, pravím tobě, nenarodí-li se kdo z vody a Ducha, nemůže vstoupit do Božího království.
5 Исус отговори: Истина, истина ти казвам, ако се не роди някой от вода и Дух, Роденото от плътта е плът, а роденото от Духа е дух.
Můžeme vstoupit do vašeho Účtu „My Panasonic“ nebo k dalším relevantním účtům Panasonic za účelem poskytnutí nutné asistence nebo podpory, o kterou zažádáte nebo jste vyžadovali.
Може да упражним достъп до вашия акаунт за да можем да ви предоставим необходимото съдействие или помощ, от които имате нужда или които сте поискали.
Vděčíme za to mimo jiné úchvatné vymoženosti v podobě zobrazovací technologie, která nám umožňuje vstoupit do lidského mozku a nahlédnout do něj jako na těchto snímcích
И още едно чудо за удивление е фактът, че сега притежаваме технологии за създаване на образи, които ни позволяват да влезем вътре в човешкия мозък и да направим това, например, което виждате сега.
Takže musíme vstoupit do laboratoře a opravdu změřit, jaký je účinek té dané videohry.
Трябва да влезете в лабораторията и да измерим какъв е ефектът от всяка видео игра.
Tohle mi dovolilo přečíst si to, co jsem už napsal, a vstoupit do světa počítačů, i když s pouze 84 kilobajty paměti.
Това ми даде възможността да прочета какво съм написал и да навляза в компютърният свят, дори с 84-те му килобайта памет.
Musíte vstoupit do politické strany a pomalu se propracovávat nahoru, až možná jednoho dne dostanete šanci sedět u stolu, kde se rozhoduje.
Трябва да станеш партиен член и бавно да се изкачваш нагоре, за да можеш евентуално един ден да участваш във вземането на решения.
Když chcete vstoupit do této společnosti na jakékoliv pozici a nevíte na jaké, musíte zvážit všechny aspekty.
Но ако трябва да влезеш в това общество на произволно място, което не знаеш предварително, трябва да обмислиш всички аспекти.
3.3517370223999s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
8 И храмът се изпълни с дим от славата на Бога и от Неговата сила; и никой не можеше да влезе в храма, преди да се свършат седемте язви на седемте ангела. 